Bem, já que é isso que queres, a espingarda é tua.
Če ga nočeš videti mrtvega, reci, da si tu, ker tako hočeš.
Quer vê-lo morto diante dos seus olhos? Diga que veio porque quis e que não se quer ir embora.
Prav, če tako hočeš, Thorpey, pa se bova nehala sprenevedati.
Está bem. Se quiseres, não perdemos mais tempo.
Če tako hočeš, pa naj tako bo.
Se queres brincar assim comigo, eu brinco contigo. Merda.
Če tako hočeš, naj se igra začne.
Se é assim que tu queres, então que comecem os jogos.
Mislim da bi lahko, če tako hočeš.
Acho que posso, se for preciso.
Ne morete z voljo doseči, da se nekaj zgodi, le zato, ker ti tako hočeš.
Não pode fazer algo acontecer só porque o quer.
Pa vendar....morda so tu samo zato, ker ti tako hočeš.
Mas contudo... talvez elas estejam aqui porque tu as queiras que assim seja.
Poleg dejstva, da smo v svobodni deželi in si lahko komunist če tako hočeš, če pa si po krivem obtožen imaš dolžnost, da se jim postaviš po robu.
Sê mais específica. Para além do facto que isto é um país livre, e podes ser um comunista... se é isso que queres, além disso, se és acusado falsamente... tens o dever e o direito de te defenderes e mandá-los bugiar.
Hotel sem biti fer, Wolf, pa sam tako hočeš!
Tentei ser justo, mas você estava a pedi-las!
Prav, če tako hočeš, si razrešen tudi ti.
Se é o que tu queres, também serás dispensado.
Ne zato, ker ti tako hočeš.
Não porque tu queres que eu a traga.
Ljubim te tako močno, da bi se tudi preselil v to elitistično ledeno kocko, če ti tako hočeš.
Eu amo-te tanto que me mudaria para esta caixa de gelo elitista se tu quisesses.
To sem počel zato, ker sem mislil, da ti tako hočeš.
Só alinhei porque pensava que era o que tu querias.
DJay, stvari se ne obrnejo vedno na dobro samo zato, ker tako hočeš, razumeš?
Djay, as coisas não acontecem apenas porque tu queres que elas aconteçam, está bem?
Ravno tako hočeš zveneti, če bi želel, da nekdo misli, da si bolan.
Que é o que se quer, quando se pretende convencer alguém disso.
Tako, hočeš da ti pomagam s pištolo ali ne?
Agora... queres ajuda com a arma ou não?
Dobro, Chuck, če tako hočeš, bo tako pač moralo biti.
Certo, se é isso que queres, tenho de fingir a coisa.
Hitreje delam brez tabel, mislil sem, da tako hočeš.
Trabalho muito mais rápido com tabulações. Imaginei que fosses preferir isso.
Ne odhajam zato, ker ti tako hočeš.
Não estou partindo por que você quer que eu vá.
Ne morem kar spustiti vsega iz rok, ker tako hočeš.
Não posso desmarcar as coisas à última da hora só porque queres.
Ne ješ zdravo, ker ti tako hočeš ampak zato, ker jaz nočem.
Não estás a comer comida saudável porque queres. Estás a comer comida saudável porque sabes que eu não quero.
Torej bom odnehal, če ti tako hočeš.
Então eu desisto, se assim o quiseres.
Začetek je, ker ti tako hočeš.
É o começo, porque vais desencadeá-lo.
Ne bom več, če tako hočeš.
Não voltarei a fazê-lo, se é o que preferes.
Ne moreš priklicati dežja, samo zato, ker ti tako hočeš!
Não podemos fazer com que chova só porque queremos.
Saj jo res imaš, če tako hočeš.
Tem o direito de ser advogado, se quiser.
Če tako hočeš, bom poklical Hunterja.
Se é isso que pensas, Vou contactar o Hunter.
Želim, da si tu, ker ti tako hočeš. Ne zaradi magije.
Quero que estejas aqui por quereres estar aqui, não por causa da magia.
Ker sem te prosil ali ker tako hočeš?
Estou limpo. Porque eu pedi ou porque é isso que queres?
Poskus lahko takoj ustavimo, če tako hočeš. –Ne.
Se quiseres, podemos parar a experiência agora mesmo. Não.
Če se še tako hočeš vrniti v čas šole in plesov...
Por muito que queiras voltar ao tempo das feiras de ciência e bailes para pais e filhas...
Torej, če tako hočeš, mi moraš povedati.
Por isso, se estiveres, tens de me dizer.
Prav, če res tako hočeš bom šla pobrat tvojo mamo.
Está bem, se é isso mesmo que queres, eu vou buscar a tua mãe.
Če tako hočeš, sem ob tebi, Swanova.
Se é isso que queres, estou contigo, Swan.
Igra je lahko tako hočeš, pa naj gre krvoločni pirat ali lovec na zaklade, morda uspešen trgovec ali plemenit bojevnik brez strahu in brez očitkov.
O jogo pode ser como você quer, se é um pirata sanguinário ou um caçador de tesouros, e talvez um comerciante bem sucedido ou um nobre guerreiro sem medo e sem censura.
1.492812871933s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Bem, já que é isso que queres, a espingarda é tua. 